Azumanga Daioh
Один день из жизни Чио-чан
Доброе утро, Тадакичи-сан!
Это - Тадакичи-сан. Он всегда рядом со мной.
Мы вместе с тех пор, как мне исполнилось пять лет.
В нашу первую встречу он был примерно с меня, но...
Тадакичи-сан рос, рос и со временем стал больше меня.
Каждое утро я первым делом готовлю себе завтрак.
Спаржа с беконом, салат и маленький омлет.
Затем я бужу маму и папу.
Доброе утро!
Потом завтракаю.
Я ушла!
И ухожу в школу.
Мне больше нравится ясная погода...
Но недавно мне подарили новый зонтик...
...так что и дождик тоже ничего!
Чио-чан!
Давно не виделись!
А, Миручи, Юка-чан!
Это мои подружки из младшей школы, Миручи и Юка-чан.
Мы так давно не виделись!
Ого, это форма старшей школы?
Я впервые вижу летнюю форму.
Правда, симпатичная?
Только вот длина юбки всегда одинаковая - летом и зимой.
Они учатся в шестом классе, а я уже в одиннадцатом.
Я перешла в 10 класс сразу из пятого.
А как сейчас развлекаются в младшей школе?
Мы снова прыгаем через скакалку!
Это очень весело!
И мы можем играть все вместе.
Скакалка! Я помню!
А как у вас веселятся?
Юка, Чио-чан в старшей школе, они там не играют, как мы.
Ой, и правда...
Старшеклассники тоже... играют.
Правда не прыгают через скакалку.
Пока!
Ещё увидимся!
Пока-пока!
Миручи и Юка-чан учатся в начальной школе.
Я когда-то тоже ходила туда. Но...
Мы сегодня идём в бассейн!
Первый урок у нас будет в бассейне!
Эй, подождите меня!
Подождите!
Но...
Но я...
Я - старшеклассница.
Доброе утро!
А, доброе утро!
Твои подруги?
Да! Из начальной школы.
А теперь прямо по улице, и придём к моей школе.
Подружки-старшеклассницы
Они сказали, что в младших классах снова в моде скакалки.
Скакалки... Давненько я их не видела.
Сакаки-сан - моя одноклассница.
Сакаки-сан живёт недалеко от меня,
и мы часто встречаемся по дороге в школу.
Сакаки-сан, а ты прыгала через скакалку?
У меня неплохо получалось!
Сакаки-сан большая, но очень скромная. Она всегда внимательно слушает меня.
Между прочим, с сегодняшнего дня начинается плавание. Жду - не дождусь!
Я хочу плавать так же здорово, как ты!
Ой?!
Но иногда она внезапно исчезает.
Загадка...
Доброе утро!
Народ, привет! Как оно?
Доброе утро!
О, Чио-чан! Привет, Йоми!
Это Томо-чан и Йоми-сан. Хмм...
Томо!
Я вчера просила тебя записать передачу. Ты записала?
Ой, блин! Я забыла!
Я так и знала.
Какая же я дура, что рассчитывала на тебя.
Дура, дура!
Дура!
Дура! Дура!
Дура! Дураааааа! Ду...
И вот так они всегда.
У нас в классе одна дура - ты!
Эй, эй! Ты только больше устанешь, если будешь бежать так медленно!
"Нападающий" - причастие, образованное от глагола "нападать"...
...но это слово может использоваться как существительное или прилагательное.
Она до сих пор не пришла.
Юкари-чан всегда опаздывает.
Сегодня она идёт на рекорд.
Может что-то случилось?
Сомневаюсь. Юкари-сенсей, наверное, просто проспала.
Ну да, это же Юкари-чан...
...спорим, вышла какая-нибудь новая игра.
Не дури...
А... у нас в классе одна дура - ты!
Как бы мне...
Может, если я переоденусь?..
Я - кошечка!
Тишина! Все по местам!
Юкари-сенсей - моя классная руководительница.
Она ведёт английский язык.
Чёрт побери!
Я просто зашла по дороге купить игру.
А там очередь, хотя сегодня и будний день.
Наверное, это тупые студенты. У них куча свободного времени.
Из-за них я и опоздала.
Для учительницы она странновата.
Хорошо! Молодцы, ребята.
На уроках в старшей школе гораздо веселее, чем в начальной.
Хмм, кого бы...
Чио-чан!
Да!
Так-так. Молодец!
Надо же...
Хорошо выспалась?
Нет, не очень...
Ой, ой! Нет, постойте! Я не то хотела сказать!
Осака-сан часто спит на уроках.
Может, она поздно ложится спать?
Обед
Однажды он превратился в чудовище.
В отличие от начальной школы, в старшей каждый предмет...
Потом он принял вид
...ведёт свой учитель.
прекрасного принца.
Поэтому у нас много учителей.
И это был его настоящий облик.
Хорошо, достаточно.
Кто хочет продолжить?
Кстати. Как-то раз я говорил с учителем из школы для девочек, и...
Если первым уроком у них физкультура...
...они иногда приходят на следующий урок в спортивной форме!!!
А когда у них плавание...
...они могут придти и в купальниках!!!
Он и вправду...
Он и вправду плачет...
Учителя бывают разные.
А?
Чио-чан, держи...
Спасибо.
Давай обедать
на крыше!
Йоми
Но иногда всё почти как в начальной школе.
Теперь-то я точно..!
Буфет
В отличие от начальной школы...
...здесь нет столовой.
Можно записать это на мой счёт?
Поэтому мы приносим обед с собой или покупаем что-нибудь
в школьном буфете и едим в кафетерии.
Как в голодный год...
Точно.
Заждались?
Ну как?..
Я урвала немного пирожков с мясом и овощами.
Молодец, Томо-чан!
Осаке...
Пирожок с дыней...
Я сказала, что хочу пирожок с дыней...
Да ты что? С мясом и овощами - добыча покруче!
Добыча?
Я забыла кошелёк!
Классно, тут открыто.
Это чтоб лучше проветривалось.
Прекрасная погода! Такой приятный ветерок!
Да, точно.
Кажется, если спрыгнешь, то сможешь полететь.
По-моему, Осака-сан и вправду на такое способна.
Ээээй!
Идите есть!
Черт, всё разобрали!
Здорово обедать на крыше!
Ага, чем выше заберешься, тем вкуснее еда.
Ты чего?
Ничего...
Томо...
Выглядит аппетитно. Дай попробовать?
Почему бы и нет? Я ведь всегда даю тебе списать домашнее задание...
Это кто это списывает?
Что значит "кто"?!
Вкусно?
Вкуснятина!
Энергия бьёт ключом...
Томо-чан и Йоми-сан - подруги ещё с начальной школы...
...и кажется, им весело вместе.
Как здорово на крыше!
Т-т-ты...!
После полудня
Ну хорошо! Закончили разминку!
Продолжим дальше!
Четвёртый урок - физкультура.
Сегодня у нас плавание.
Сегодня все должны проплыть четыре раза по 25 метров.
Кто не уверен, что справится, может взять доску.
Хорошо!
Чио-чан, ты возьмёшь доску?
Нет! Сегодня я проплыву до середины без доски!
Ого! Удачи!
Спасибо!
Это - Кагура-сан.
На середине бассейна глубоко, будь осторожна, ладно?
Хорошо!
Я возьму две!
Эй, а ну отдай!
Тебе не нужны две!
Нет, мне НУЖНЫ две!
Кагура-сан - в команде по плаванию
и она лучшая в нашем классе.
Она не уступает даже мальчикам.
Давай, Чио-чан!
Да!
Теперь моя очередь.
Я научилась проплывать десять метров кролем.
Теперь мне нужно научиться правильно дышать.
Ой, я на что-то наткнулась.
Ой, прости-прости! Чио-чан, ты такая маленькая, что я не заметила тебя!
Будь осторожней!
Чио-чан не достаёт до дна в глубоких местах.
Каждый заплыв для неё - игра со смертью.
Смертью?!
Я хочу вырасти как можно скорее!
После уроков мы убираемся в классе.
Я люблю прибираться, потому что в классе становится уютнее!
Томо-чан, так не подметают.
Пожалуйста, отнесись к уборке серьёзнее.
Осака-сан относится к уборке серьёзно,
но это не очень помогает.
Потом мы идём домой.
Сколько всего случилось сегодня...
Пока-пока!
Я пришла!
Занятия в старших классах заканчиваются поздно.
Когда я заканчиваю домашнее задание, уже темнеет.
Пойдём, Тадакичи-сан!
Вечером я гуляю с Тадакичи-саном.
В последнее время с нами гуляет и Сакаки-сан.
Кажется, Сакаки-сан очень привязалась к Тадакичи-сану.
Гулять втроём так весело!
Скакалки
Пойдём через парк!
А теперь я!
Готова, начали!
Раз!
Два!
Три!
Четыре!
Мими-чан, ты зацепилась!
Теперь твоя очередь!
Ладно.
Ой, уже полшестого!
Нужно ещё сделать уроки!
Увидимся!
Пока-пока!
Нам пока домой не надо, может...
Поиграем немного...
Давай.
Весело скакать, в прыгалки играть.
Прыгай выше, не зевай.
А споткнулась - выбывай.
Весело скакать, в прыгалки играть
Прыгай выше, не зевай.
Выбывай!!!!
Привет, Чио-чан!
Томо-чан!
Давненько я не прыгала через скакалку!
Раньше мы хоть на физкультуре прыгали...
Йоми-сан, Осака-сан!
Что? Я пришла посмотреть на Токийских червяков.
Я - нет, я просто встретила её неподалёку.
Классно! Чио-чан, я вызываю тебя на состязание!
Ты? Да ты сразу же запнулась!
Ерунда! Победит тот, кто выиграет два раза из трёх!
А, понятно...
Вот и чудненько, держи.
Ладно-ладно.
Осака! Держи другой конец!
Я должна что-нибудь говорить?
Повторяй за Чио-чан.
Чио, начинаем битву!
Я принимаю твой вызов!
Мне рано хочется спать.
Когда все говорят о полуночных телевизионных и радиопередачах...
...я немного завидую.
Говорят, когда станешь старше, можно ложиться спать позже.
Я хочу поскорее повзрослеть.
Тадакичи-сан, спокойной ночи...
Итак...
Спокойной ночи!